miércoles, 31 de diciembre de 2008

Mensaje por fin de año

"vivir vivo es poco frecuente entre los hombres... lo logran quienes trabajan para abrir su sensibilidad y su conciencia. que seamos parte de aquellos que más que un año nuevo, celebran cada día un "día Nuevo" intensamente vivos"

Noelida DL (Servas San Miguel de Tucuman)

sábado, 27 de diciembre de 2008

Palabras del Coordinador de Area Sudamericana

En 2009 Servas estará celebrando 60 años de existencia. En todo el mundo veremos los grupos nacionales celebrando este hecho.
Todo empezó cuando jovenes, estudiando en una Folk School en Dinamarca, idealizaron un movimiento que vino a llamarse inicialmente "Los Constructores de la Paz". Estos jovenes imaginaron poder ir formando una red de personas con ideologias pacifistas que, en un trinomio viage/estudio/trabajo, abririan las puertas de sus hogares para los miembros de este movimiento. El trabajo voluntario siempre estuvo en la base de funcionamiento de
Servas. Estos jovenes tenian clara la idea de que viajar no era solamente pasar por lugares distintos, sino que era una manera de profundizarse el contacto con la manera de vivir de culturas distintas, buscandose siempre dialogar, aprender, compreender y convivir con las diferencias.
Servas fue' cresciendo y, en 1972, el movimiento Servas tomo' la forma que tiene hoy, cuando se creo' la ONG Servas Internacional, con sus estatutos, definida como una federacion de grupos Servas nacionales. Servas fué creciendo de manera mas organizada en el primer mundo, al mismo tiempo en que se buscaban contactos que pudieran establecer la organizacion por los paises en desarollo. La mayoria de los grupos nacionales latinoamericanos empezaron a estruturarse a partir de los anos 80. Muchos, en los anos 90. Y algunos todavia tentan conseguir estructurarse.
En Sudamerica, venimos tratando de aproximar a los grupos nacionales, abriendonos para la discusion y el intercambio de nuestras experiencias, ayudandonos en lo que podamos. Como Coordinador de Area para Sudamerica, siento satisfaccion cuando veo Servas cresciendo en algunas regiones. Veo el trabajo que está siendo hecho dentro de Servas Argentina como algo ejemplar. En Brasil, hay un movimiento creativo constante en algunos estados. En Peru, los limenos tratan de aproximarse mas de los miembros del interior. En Colombia, Servas floresce con mucha energia.
Sigamos prendiendo el fuego de Servas por Sudamerica. Dos importantes eventos estan planeados para 2009 en sudamerica. En abril, Servas Colombia
promovera' un encuentro latinoamericano. En septiembre, Servas Argentina sediara' la Asamblea General de Servas Internacional. Contamos con la
presencia de un gran numero de miembros Servas sudamericanos en estos eventos. Ademas, propongo a todos los miembros Servas sudamericanos que organizen en 2009 por lo menos un encuentro Servas en sus respectivas ciudades, celebrando los 60 anos de existencia de nuestra organizacion.
Roberto Borenstein
Coordinador de Area - Sudamerica
Secretario Nacional - Servas Brasil

martes, 23 de diciembre de 2008

America Latina en accion

A traves del año 2008 es mucho lo que se ha hecho en Servas Latinoamerica. Y en lo que concierne al compromiso de cada pais con la migracion de sus listas al sistema electronico Dolphin. Ya Mexico, Colombia, Argentina y la Republica del Paraguay con nuestra colaboracion, han subido sus contactos y hoy dia tienen herramientas de administracion y busqueda que facilitan enormemente en trabajo de los coordinadores. Ademas da elementos a cada usuario de poder administrar sus datos en cualquier momento del año sin tener que esperar hasta el año proximo para que se vean plasmados en las listas.

Felicitaciones a todos los que contribuyen a que Servas se actualice manteniendo vigente sus principios.

La coordinacion de Servas Argentina

El proyecto SWoP - Servas Women Photos

El proyecto SWoP (Servas Women Photos) nace el día después de la muerte de Pippa Pasqualino, socia Servas de Milán, asesinada durante un viaje de promoción de la paz. En ese mismo momento si decide dar una respuesta rápida, creativa y positiva.

Todos los que damos hospedaje y viajamos al estilo Servas sabemos muy bien del inmenso protagonismo de las mujeres, ya sea como socias activas o dando su contribución en las tareas internas de la Asociación, en su desempeño concreto en favor de la paz, en la difusión de proyectos culturales y artísticos.
A veces estos roles son valorizados adecuadamente, a veces permanecen escondidos y no tienen la difusión necesaria.
El proyecto SWoP tiene como OBJETIVO el de construir un ARCHIVO EXPOSITIVO, que relate las invalorables actuaciones de las “mujeres Servas”, desde los albores de la asociación hasta hoy, constituyéndose también en un mensaje propositivo para los que vendrán después de nosotros.
Por una parte se recolectarán FOTOS DE MUJERES SERVAS EN ACCIÓN, en su vida cotidiana, en los momentos de su hospitalidad, durante sus viajes, en su compromiso social, artístico y cultural: esta fase ya ha sido puesta en marcha desde mayo 2008.
En un segundo momento se irán construyendo, paso a paso, ESPACIOS EXPOSITIVOS INTERACTIVOS. Al comienzo estos espacios nacerán durante los encuentros Servas. Luego durante los eventos culturales (muestras fotográficas, festivales de cine , exposiciones varias), a través de una estructura armada específicamente para tal fin.

Se solicita encarecidamente, tanto a los socio Servas como al público de las manifestaciones culturales, que sean parte activa de este proyecto con fotos, sugerencias, músicas, emociones, textos, links…

Turín, junio de 2008

Bruno Manfredi
http://manfree.blogspot.com
bruno.manfredi@yahoo.it

En Argentina contacte por favor a su Coordinador Local mas cercano. Buenos Aires, Patagonia, Litoral, Cuyo, NOA, Centro

domingo, 21 de diciembre de 2008

Reunion Servas BA - Diciembre, Seccion 6


El espiritu servas se profundizó y se mantuvo enhiesto. Es un placer haberme reencontrado con compañeros y amigos. La danza, la canción, el valorar a una servas de Ley,las fabulosas empanadas caseras,los viejos afectos, y los nuevos, los viajeros, nos conmovieron y reforzaron a continuar en la brecha.Me divertí mucho y me encantó el encuentro. Besos a todos los que asistieron y los que vendrán.
Gracias.
Graciela Del Gaizo


Tango y reconocimiento de trayectoria en Servas a Mara

Amalia.. desde Cordoba en representacion de los servas de la region!

Viajeros que nos han acompañado. La familia Cheng desde Lima, Peru, viajeros de Suiza, Alemania y USA!

Querido Pablo:
Gracias por todo lo que trabajas para Servas, o sea para todos nosotros. Muy felices fiestas para vos, tu familia y toda la gran familia de Servas Argentina.
En cada viaje, cuando me aloje en casa de una persona de servas, o fui anfitriona, sentí que tenía un/a prima/o lejano que no conocía pero teníamos la confianza de un familiar o amigo. En los encuentros regionales o nacionales sucedió lo mismo, incluídas las discusiones que naturalmente se dan en todo grupo de amigos o familia que se precie.
Creo que lo que nos permite sentirnos cerca y confiados es la convicción que sólo aceptándonos y respetandonos en nuestas diferencias, sin discriminar, construiremos, entre todos y disfrutaremos, la Paz en el mundo,
Que en el 2009 avancemos en el difícil camino hacia la construcción de Paz.
Que el encuentro Internacional de Servas en Argentina, sea un exito.
Afectuosamente
Adriana Franco



Rescato :
1. el espíritu de camaradería y cordialidad que reino en el encuentro ;
2. la presencia de varios visitantes :
a) un amigo walon, de Bruselas (Bélgica), con quien ya habíamos tenido el placer de compartir la reunión anterior ;
b) una amiga de color, de Washington D.C.(E.E.U.U.), alojada en lo del matrimonio amigo de Río de Janeiro (Brasil) residentes por estas latitudes; y,
c) en particular, en lo que a quien relata se refiere, la amiga contadora Margarita Chang con sus dos hijas y su madre, que desde Lima (Perú) nos visitaron y, con quienes tuve el honor de compartir unos días junto a mi hija, Helena, la más joven de la reunión. Con nosotros visitaron Buenos Aires (como no las podía acompañar, les armé un walking tour que Margarita me sugirió que debería patentar), Vicente López (con hincapié en el casco histórico de Olivos) y Tigre (con parrillada en el Parador «El Alcazar», un lugar que te recomiendo para alguna reunión nuestra) ;
Un abrazo y...
FELICES FIESTAS PARA VOS, TU MUJER Y TUS SERES QUERIDOS !

TANTI AUGURI PER TE , TUA MOGLIE E I TUOI ESSERE AMATI !

SEASONS GREETINGS FOR YOU, YOUR WIFE & YOUR BELOVED PEOPLE !

MELLIEURS VOEUX POUR TOI , TA FEMME E TES ETRES AMAIS !

BOAS FESTAS PRA VOCE, SUA MULHER E SEUS SUJEITOS AMADOS !

FROHES FEST FUR DICH, DEINE DAME UND DIHREN GELIEBTEN LEUTEN !

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΕΠΟΧΩΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕΝΑΝ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΑΣ !

ПРИВЕТСТВИЯ СЕЗОНОВ ДЛЯ КАЖДОЕ ОДНОГО ИЗ ВАС И ВАШИХ ЛЮБИМЫХ ЛЮДЕЙ !

DE GROETEN VAN SEIZOENEN VOOR ELKE ÉÉN VAN U EN UW GELIEFDE MENSEN !

Helen & Alex Kleisner.

Alejandro A. Kleisner

viernes, 19 de diciembre de 2008

Carta escrita por una joven amiga de Anuj Shaha, de Servas India.


Bombay blood (Sangre en Bombay)

Escuché los disparos toda la noche. Hubo sangre y mutilación durante tres días. El miedo se ha vuelto ahora rabia. El enojo es una cosa buena, nos saca de la indiferencia y la inacción. Estoy enojada por una cantidad de razones. Estoy enojada de que tanta gente haya muerto en esta forma horrorosa. Estoy enojada porque fuimos tan inefectivos en manejar esta crisis. No hubo suficientes ambulancias, no hubo suficientes policías (y los que estuvieron, fueron armados con cañas de bambú), fue imposible para el sistema en su totalidad responder apropiadamente. Estoy enojada que nuestros políticos electos fueron tan negligentes respecto de esta pesadilla. Estoy enojada porque no respondieron a las múltiples advertencias que vinieron de diversas fuentes. Ahora deberemos mirar mientras ellos se vuelven voceros de sus propias agendas, respaldándose unos a otros para continuar. Estoy enojada porque las divisiones de clases están agotándose a sí mismas. ¿Por qué no estamos hablando sobre las docenas de víctimas en V.T.? ¿Por qué tienen ellos que esperar en largas colas para recoger a sus muertos?¿Por qué no valoramos la vida humana más allá de su casta, clase y religión? Así es, el ultraje colectivo de una población es una fuerza poderosa.

Hay una palabra que está apareciendo repetidamente en nuestras pantallas, que promete enfocarse en nuestro enojo y pena. Esa palabra es Paquistán. Como ciudadana joven, tengo miedo de la dirección que está tomando nuestro enojo. Miedo, porque veo que parece que hemos desarrollado una reacción visceral violenta hacia esa palabra. Cuando veo las noticias con mis pares siento la violencia en esa reacción visceral cada vez que se nombra a Paquistán. Y me llena de pavor. Parece haber una incapacidad intrínseca de distinguir entre las personas de un país, el cuerpo gobernante, los militares y los varios grupos extremistas que existen en esa región. Sabiendo que Paquistán es un país frecuentemente en guerra consigo mismo, es a la vez peligroso e irresponsable hablar de ese país como si fuera una única cosa. Actuando así, sólo resultaremos ser dos potencias nucleares mostrando los dientes una a la otra. Eso llevará también a la alienación de comunidades en el límite nacional. Nuestros medios frecuentemente parecen olvidar lo delicado que es Paquistán como tema y juegan un rol definitorio echando leña al fuego. Reconozco el hecho que en algún modo retorcido, esto sirve a los intereses de los medios cuyo rédito hoy depende del incremento del ritmo cardíaco.

Aún más, no es un poco demasiado conveniente? Espero que aún cuando hagamos progresos en identificar la identidad de los causantes de esta atrocidad, no dejemos de preguntarnos sobre nuestro gobierno y la policía. Hacemos las preguntas difíciles y demandamos más responsabilidad. Apuntar los dedos a alguien de afuera no debería quitar presión a nuestra elite política. Esto es para decir que no hablamos del ISI o los campos de entrenamiento, esto es sólo para decir que no dejemos que nuestro dolor ciegue nuestra capacidad de pensar. Alimentando el odio público hacia el vecino, nos hace sentir temporariamente mejor, pero a largo plazo esto es destructivo.

Nuestra rabia contra la capacidad paquistaní de “controlar” sus grupos violentos está un poco fuera de lugar. Simplemente estamos sorprendidos que estos grupos puedan caminar por la calle predicando odio y violencia. Parece que hemos cultivado un talento especial que nos permite sin esfuerzos dejar de ver la devastación y violencia cometida por grupos extremistas indios en contra de los propios conciudadanos. ¿Los señalamos y ponemos a sus líderes tras las rejas? No, les permitimos una libertad irrestricta o a veces como en Gujarat, elegimos reelegirlos democráticamente para que vayan a las oficinas. No veo tras las rejas al grupo organizado que cometió una masacre en Orissa, ni tampoco a nuestros propios conciudadanos que destruyeron la ciudad durante los tumultos del 92-93. Es fácil ignorar nuestra hipocresía cuando nuestras emociones son volátiles y nuestras heridas laten. Si no tomamos un respiro para calmarnos, nuestros golpes en el pecho podrían tener consecuencias desastrosas. Sí, queremos acción. Pero la mayoría de nosotros definitivamente no queremos más sangre en nuestras manos. No usen el lenguaje de la guerra.


Traduccion. Paula F.

martes, 9 de diciembre de 2008

Carta entre amigos, India y Argentina

Querida Paula,
La guerra en Mumbai se ha acabado ahora. Y estamos todos bien. Mi primo Yogesh tuvo mucha suerte y escapó del área atacada sólo minutos antes que comenzara todo.
En India estamos todos muy exaltados por lo que ha venido ocurriendo los últimos meses. Los ataques en Mumbai son sólo los más recientes e importantes. ha habido una serie de explosiones de bombas en diferentes ciudades de la India en los últimos meses.

Luego del 11 de septiembre, no ha habido ni un pequeño incidente terrorista en USA. Es porque el gobierno de ese país se ha preparado para abordar el terrorismo. Estamos muy tristes que nuestros políticos no hayan aprendido de los errores del pasado.
No han construido la infraestructura necesaria. Y su respuesta frente a los ataques es muy vergonzosa. Tendremos elecciones nacionales el año próximo. Y esperamos que haya una enorme revolución política.
Aparte de esto, el problema del terrorismo no es sólo en India o Paquistán, es un fenómeno global. Y todos los países deben abordar este problema con una coalición interna.

Los ataques de Mumbai atrajeron la atención de todo el mundo porque es un nuevo tipo de terrorismo. Es la primera vez que los terroristas entran a la ciudad por vía marítima, es la primera vez que toman rehenes, la primera vez que los ataques duran tanto tiempo (más de 60 hs) y mayormente fue la primera vez que los ataques tuvieron como blanco a la clase alta (dos hoteles 5 estrellas y varias personas de negocios, reporteros, extranjeros etc fueron asesinados).
Las razones de estos atentados se considera que son dañar el desarrollo de India y la creciente amistad con el resto del mundo. USA autorizó a India a atacar a Paquistán y también advirtió a este país que detenga las actividades terroristas. A pesar que el presidente de Paquistán niega el hecho que los ataques tengan relación con su país, India tiene pruebas firmes de que fueron planeados y esponsoreados por ese país. Todos los terroristas que fueron muertos eran paquistaníes y fueron entrenados en su país.
Es una historia muy larga por qué Paquistán está haciendo todo esto aún cuando India está tomando medidas que lleven a la paz.

Pero creo que uno no tiene derecho a culpar a otros. En cambio, sería mejor si nosotros mejoráramos nuestra propria infraestructura y controláramos el terrorismo.Creo que Paquistán y los países del oriente medio están en una fase de terrorismo, extremismo religioso y fundamentalismo, una fase que ocurrió en Europa durante la 1 y 2a guerra. Tendrán ellos que aprender de la historia europea y madurar.
Todo lo que puedo decir, es que es todo un juego político. No sé quién gana en esto, tal vez los políticos, tal vez los terroristas o los extremistas religiosos. Pero definitivamente puedo decir que los ciudadanos comunes están perdiendo muchísimo. Ningún ciudadano, ni de la India ni de Paquistán, quiere más violencia ni sangre derramada.

India fue siempre conocido por ser un país pacífico. Es por eso que no estamos atacando a Paquistán. Creemos que las cosas pueden mejorar resolucionando los problemas cooperando. Hemos demostrado esto luego de la segunda guerra al no alinearnos o tomar partido. Al declarar la guerra, sólo destruiríamos inocentes de ambos países, y no queremos que eso ocurra.
Después de todo, nunca entiendo cuándo podrá sobrevivir la paz en el mundo.

India.

Anuj Shaha, Pune, India

Traduccion: Paula F.

viernes, 5 de diciembre de 2008

Reunion Servas BA - Noviembre, Seccion 9

El dia sábado 29 de noviembre, tuvimos un encuentro con lluvia. La tormenta demoró una hora mi arribo.
Cuando los encontré, Zulma estaba casi terminando con su exposición de las posibles actividades a organizarse para el evento de setiembre del 2009.

Luego Pablo se explayó sobre las actividades y las renovaciones de afiliación. Presentó a dos nuevos Servas: Rogelio y Sivana.
En la esquina de la reunión, un Servas Belga. Sara y yo nos tropezábamos para hablarle en indio Spanglish. Los dos intentábamos serle de utilidad al viajero. Bernard hablaba en aceptable castellano. De repente nos mira y nos dice a ambos: Hablen en castellano. Yo vine a la Argentina a aprender y practicar Castellano.
Bueno. Creo que tendremos que hacer el esfuerzo de viajar nosotros a otro país para practicar algo de inglés.
Los integrantes de la reunión poco a poco se retiran. Los que vamos quedando le dejamos al viajero algún ofrecimiento que pueda resultarle de utilidad .
Bernard, te alcanzamos para algún lado?, le decimos varios.
No, yo camino.
Y nos fuimos, sintiendo que algo nos unía.

Los Servas nos reencontraremos el viernes 12 de diciembre para despedir juntos el 2008, con la experanza de poder brindarnos nuevamente a otros en el nuevo año.

Un abrazo Servas para todos de
Roberto Camalli.

viernes, 21 de noviembre de 2008

Visita a Servas Marplatenses

La noche del Sabado 15 de Noviembre, en el marco de visita a ¨La Feliz¨ con motivo de evaluar las instalaciones propuestas para la proxima Asamblea general de Servas Internacional tuvimos la alegria de poder encontrarnos y en mi caso conocer a esta familia, de larga data en Servas. Magnificos anfitriones (Daniel y Celina).
Ellos en sus tantos años en Servas han recibido a gran cantidad de viajeros de muchas partes del mundo. En parte por ser actualmente los unicos anfitriones en Mardel pero sin ninguna duda por ser unas magnificas personas con espiritu Servas.



Compartimos unas ricas empanadas y charlamos largo y tendido de diversos temas que nos mantuvieron conectados durante la cena.
Personalmente fue una satisfaccion muy grande poder visitar a estos amigos, con los que algunas veces hemos tenido charlas telefonicas de motivos menos divertidos (Administrativos de Servas) pero necesarios.



Dato curioso es la comunicacion de anfitriones que ya han reservado un lugar con ellos para los dias previos al evento del año 2009 en septiembre!


lunes, 27 de octubre de 2008

Cronicas de viaje desde Israel

Ya estamos de vuelta en casa en Israel y es el momento de agradecerte a vos y a SERVAS por habernos posibilitado nuestra estadia en Merlo - San Luis en lo de una maravillosa y fuera de serie persona: Silvia Kaltman. El entorno de la zona de Merlo, con los montes Comechingones como marco es de una belleza extraordinaria y la finca donde nos ha recibido Silvia, tan peculiar y tan acogedora hicieron que pasaramos unos maravillosos dias. Silvia es una mujer muy interesante, buena anfitriona y excelente conversadora. Sus consejos respecto de que visitar y como llegar a los distintos lugares nos han hecho muy sencillo y facil nuestro desplazamiento por la zona.
Te reitero nuestro agradecimento y recordamos a los amigos de SERVAS que nuestra casa y nuestro corazon en Israel estan abiertos.

Un cordial saludo y deseos de paz,
Betty y Roberto Mitelpunkt - Herzlia, ISRAEL

martes, 21 de octubre de 2008

Reunion Servas BA - Octubre, Seccion 10

Y asi fue, por segunda vez Zona Norte recibio la reunion mensual de Servas. En esta oportunidad una reunion programada desde hacia ya algunos meses. Es que nuestros amigos Brigite y Claus ya se habian ofrecido para ser anfitriones de una de estas excusas para encontrarnos, charlar e intercambiar opiñones y sabores.

Nos acompañaron tambien Servas de la zona como la Sra Sara que se ha propuesto para colaborar en el secretariado de Paz en cinjunto con Roberto C. quien tambien estuvo presente con las mismas ganas y la misma energia. Ademas, la visita del Secretario Nacional de Servas Colombia en donde se charlo sobre las acciones que alli se estan tomando en pos del crecimiento, regionalizacion y desarrollo humano de la organizacion.


Fue una terde llena de sonrisas y de personalidades. recibimos a gente interesada en conocer de cerca de que se trata Servas.
Viajeros en transito.. una pareja de Norteamericanos de Seattle que estan haciendo un largo vieje al rededor del mundo! Todo un honor compartur alli parte de su experiencia y formar parte de ella.


Con mucho afecto y hasta el mes proximo.

Pablo Colangelo
NS Servas Argentina

viernes, 3 de octubre de 2008

Mi viaje a Peru

Digo que las cosas se dan cuando deben darse....hay un momento para cada cosa y para mi el momento justo fue este:
Cuando con Isabel y Omar planeamos un dia viajar para conocer Machu Pichu, jamas pensamos que compartiriamos unos dias plenos de alegria y emocion...
-Hace un año cuando en la reunion Servas de El Dorado conoci a Vicky Muente y a Pedro Puente les dije que pensaba viajar a su pais para conocer una de las maravillas del mundo, cuna de la cultura Incaica,desde ese momento me brindaron su amistad, ofreciendo todo, pero jamas habia imaginado que recibirira tanto afecto y amor.


-Partimos y ya no eramos solo los 3 ,sino que a ultimo momento se agrego Matias Capello(primo de Omar).
-Recuerdo que uno de los ultimos email que recibi de Vicky antes de partir me decia:" No organicen ninguna salida para el 1er. dia de su llegada a Peru porque nos tendrian una sorpresa; y Si que lo fue, una vez instalados en su casa comenzaron a llegar c/u portando un plato de tipicas comidas y una amplia sonrisa; era la Gran Flia. Servas de Lima., y asi entre presentaciones, el pisco, las cuerdas de guitarra de Wilfredo(Wilo, esposo de Vicky) y los canticos comenzo el calor familiar..


Fue pasando el tiempo y a traves de las horas comprendi que iba enlazando nuestro compromiso de amistad.
En esta casa nos hospedamos Isabel y yo,mientras que Omar y Matias lo hicieron en lo de Fresia (joven Servas de tan solo 84 años).
-Peru es bello, rica su cultura, pero mucho mas su cordialidad, en cada paso que daba iba percibiendo su educacion, la higiene urbana, la simpatia de sus habitantes, y en cada gesto humilde descubria su riqueza interior...


-Estuvimos tan solo una semana, sin embargo sobro tiempo para atezorar vivencias intensas,charlas intimas, hasta altas horas de la noche, logramos conocernos un poco mas, y contarnos nuestras historias, Wilo se tomo el trabajo de escribirnos un cancionero que en cada pausa comenzaba los acordes de guitarra y nuestras voces al mejor de los coros polifonicos, (nunca antes habia cantado tanto).
-Al regresar de Cusco nos esperaban todos en casa de Fresia,mas bailes,mas musica, y comida....
-Pero faltaba aun la despedida en casa de la Familia Puente(Pedro, Mirellla y Diego) mientras Mirella preparaba una rica cena, Omar e Isabel mostraban sus habilidades con la Zamba y el tango, que se extendieron en la noche.
-Podria seguir contando y narrando todos los gratas horas vividas, pero no quiero dejar de lado el objetivo de mi carta, dar las gracias a Pedro, quien estuvo siempre dispuesto a facilitarnos todos los medios, como el de tramitar nuestro boletos aereos a Cusco, y como si esto fuera poco, nos consiguio el mejor de los precios; pude aprender mucho de el y de sus buenos consejos, a Vicky por su buen humor, su alegria y su salero...a Wilo, Fresia,Diego, Pedro, Mirella, Carmen Garcia, Carmencita, a TODOS, Gracias por llenarnos el alma de bellos recuerdos de su tierra...


-Espero poder reencontrarnos nuevamente, quizas para los 60 Años Servas...si es que no vienen antes a Cordoba a visitarnos, donde trataremos con todo gusto de igualar su calidez y cordialidad!.
Adjunto encontraran unas fotos, testigo de un nuevo lazo Servas.

Amalia Maffeis


AGRADECIMIENTO DE NUESTROS HERMANOS PERUANOS

Estimado Pablo:
Enviando un saludo de Amistad a nombre de Servas-Perú, hago llegar mis sinceras felicitaciones a la nueva Directiva que presides deseándole muchos éxitos a tu gestión.

Aprovecho la oportunidad para expresarte que del 13 al 21 de Setiembre hemos tenido la simpática visita de Isabel Romero, Omar Piatti, Matías Capello y de Amalia Maffeis que nos conocíamos desde el Encuentro en la ciudad del Dorado el año pasado; todos ellos amigos Servas de Cordoba-Argentina.

Desde que nos conocimos hubo una empatia entre nosotros se pudo sentir ese calor familiar de integración compartiendo en una charla por primera vez un mate, música, bailes haciendonos pasar bellos momentos e inolvidables de amistad y fraternidad donde pudimos apreciar la habilidad artística de cada uno de ellos en las reuniones que tuvimos. Asimismo es el sentir de los demás Anfitriones que nos acompañaron durante su estadía.

Para Servas- Perú ha sido gratificante su visita porque nos ha hecho pensar que trabajando unidos podemos seguir creciendo y hacer de Servas una Gran Familia.
En Paz y Amistad

Virginia Muente SN
Servas Perú


Estimado Pablo,
Recibe un cordial saludo y reconocimiento por la gestión que vienes realizando como Secretario Nacional de Servas Argentina. Como un anfitrión mas de Lima, integrante de la familia Puente-Muente, quiero expresarte la gran satisfacción que hemos tenido de recibir a los miembros Servas de la ciudad de CÓRDOBA: Amalia Maffeis, Omar Piatti, Isabel Romero y Matías Capello quienes han demostrado estar comprometidos con nuestra organización, mostrando durante su visita y por su trato: delicadeza, amabilidad, ser comunicativos, adaptarse a nuestro programa ...y buenos danzarines, es decir, ser buenos embajadores de la cultura gaucha…si vale el termino (el vocablo “gaucho” proviene de la expresión quechua 'huachu'). Así como después de su partida recibir de cada uno de ellos mensajes de agradecimiento y sobre todo de haber llegado bien a sus hogares… eso es Servas, ¡¡¡una gran FAMILIA!!!
Finalmente, experiencias como esta, aparte de prestigiar a la agrupación nacional (en este caso a Servas Argentina), fortalece nuestro compromiso con nuestra agrupación y contribuye al crecimiento de nuestro movimiento haciendo que otras personas que observan a nuestro grupo, se interesen en integrarse a Servas. ¡¡¡FELICITACIONES!!!
Un fuerte abrazo
Pedro Puente
Lima-Perú

lunes, 22 de septiembre de 2008

Encuentro social en Parana, Entre Rios



Queridos amigos, Ya instalada en tierras cordobesas todavía me queda el gustito a pescado y el olorcito a río. La calidez de nuestra anfitriona Pamela, la buena onda de los presentes, el lugar encantador... no quiero que se me olvide nada, que se vaya nada de esta sensación hermosa de encontrar amigos, de los abrazos sentidos, de los buenos deseos.
Marlene.



Encontrarme con las fotos me hizo revivir todos y cada uno de los momentos tan felices y placenteros con que todos juntos hemos recibido la primavera en Paraná.-Mi primer anécdota, es del momento en que llegué a la terminal de Paraná. No tenia la menor idea de como era Pamela. Pero cuando veia una persona con cara de buscar a alguien, me acercaba y le preguntaba como se llamaba . Supongo que el ómnibus llegó adelantado , pero a los 10 minutos pensé que no habiamos quedado en nada para mi llegada, que tenia los telefonos de linea y el celular de Pamela, pero ¿ que hice, porteña acelerada?Me fuí a la calle , ( si es posible, nunca tomo los taxis de la terminal) me meti en un taxi y me fui a la dirección que tenía.Conclusión: Pamela se habia ido con un cartel con mi nombre, como se había llevado su celular, pudimos avisarle que yo estaba en su casa.-Quiero contarles que el papá de Pamela, Ricardo Villarraza es un artista plástico , y que la casa es una maravilla de objetos y cosas que nos van deslumbrando a cada momento. Incluso un día despues, uno va descubriendo en cada lugar su amoroso lenguaje de cosas que nos van enriqueciendo todos los sentidos. Uno no puede irse de este lugar, sin sentir que que este abrazo de espacios , de calidez, de amor, no esten con nosotos para siempre.-Para no ser tan latosa, solo quiero agregar que conocer a un ser tan inteligente y hermoso como Pamela, que uno entiende despues porque Theo es tan especial , es un deslumbramiento que me fué permitido por pertencer a SERVAS.-
Los abrazo a todos,
Sara



Gracias a todos los asistentes y los que han hecho posible este maravilloso encuentro de amigos.
La hospitalidad y la buena onda una vez mas estuvo a la orden del dia desde temprano a la mañana hasta altas horas de la noche!
Hasta el proximo encuentro!

PAB!o

Dos dias , tan fuertes, tan rapidos, una experiencia profunda y conmovedora.
todos los que estuvimos , fuimos muy felices!
me gusto el grupo , la cooperacion , y la BUENA ONDA!
despues de esto, NO SOY LA MISMA!
a todos muchas gracias , por las palabras, por los abrazos, los perfumes.........
el desayuno 5 estrellas, el pescado, y los condimentos que pusimos todos.
las FOTOS Y LOS RECUERDOS SERAN INOLVIDABLES,son la sintesis de mi primera experiencia con SERVAS
MIRIAM GVIRTZ

Provincias representadas.

Entre Rios, Santa Fe, Cordoba, San Luis, Salta, Buenos Aires (Capital, Villa Ballester, Los Cardales, Rio Lujan).

domingo, 21 de septiembre de 2008

Tanapatagonica - Home Exchange


Hola gente linda. Mi esposo y yo queremos hacerles saber que estamos disponibles para cuidar casas cuando sus dueños deciden viajar por el mundo durante un período algo prolongado. Países posibles: Italia, España y Francia. Somos una pareja de jubilados, yo italiana (manejo esos tres idiomas)y mi esposo argentino (experto en tareas de mantenimiento). Actualmente vivimos en Bariloche, patagonia argentina. También estamos dispuestos a intercambiar nuestra casa por cierto tiempo.


Salve, mio marito ed io vogliamo farvi sapere che siamo disposti a custodire qualche casa nel momento in cui i padroni decidessero di girare il mondo per un periodo un po’ lungo e non volessero lasciare la casa sola. Paesi possibili: Italia, Spagna e Francia. Siamo una coppia di pensionati, io italiana (parlo le tre lingue), mio marito argentino (esperto in manutenzione). Attualmente abitiamo nella città di Bariloche, patagonia argentina. Inoltre siamo aperti alla possibilità di realizzare un interscambio di abitazione per un certo periodo di tempo.


Bonjour, mon mari et moi sommes prêts à nous occuper de votre maisonsi vous décidez de voyager pendant une longue période de temps et vousavez peur de la laisser inoccupée. Pays possibles :l' Italie,l'Espagne et la France. Moi, je suis italienne et mon mari estargentin. Actuellement nous habitons à Bariloche, en Patagonie, enArgentine. Si vous voulez, nous sommes aussi disposés à faire unéchange de maison pendant vos vacances.

Email:
aurorafiore@arnet.com.ar, tel. 0054-2944-520326

viernes, 19 de septiembre de 2008

Reunión Servas BA - Septiembre, Seccion 12


Pastas en casa de Manuel Cellini (La Plata)
Domingo 14 de Septiembre de 2008






















Estimados SERVAS: Primero que nada quisiera agradecerles la cálida bienvenida que me dieron el domingo pasado en casa de Manuel Cellini.



¿Cómo llegue a SERVAS?
Cuando surgió la posibilidad de un viaje a México, mi amiga Paula me puso en contacto con alguien de SERVAS de allí, Isabel Peralta, quien, a pesar de no ser yo un SERVAS en ese momento, abrió las puertas de su casa y de su familia para mi.
La experiencia fue grandiosa, me mimaron y acompañaron en todo lo que pudieron… y fue allí que tomé la decisión de escribir a Paulita, que se encontraba en Bogotá en aquel entonces, para decirle, “quiero ser SERVAS yo también!”.
Creo que este ir y venir, dar y recibir, la gente linda que se conoce, las nuevas amistades, nos permiten comprender el mundo que nos rodea, conocernos; y es en ese “conocernos” que esta el bien del mañana.
Besos para todos, y nos estamos viendo!


Luciana Barzola

jueves, 4 de septiembre de 2008

Servas Bogotá


Un gusto participar de la reunión de Servas Bogotá el viernes 25 de julio de 2008 en Uniandinos, el club de egresados de la Universidad de los Andes, en Bogotá.
De izq a der: Diego Puente, María Teresa Leal, Jaime Romero, María Luisa Camacho, Paula Falaschi, Marcela Bonilla y Javier Martínez Leal.
Se retiró antes: Fernando Cortez de Medellín.

Servas Colombia está por regionalizar Bogotá en dos: norte y sur; generando una movida de Servas jóvenes y buscando definir coordinadores en ciudades "nuevas" en Servas como Cali, Medellín y Santa Marta. En Santa Marta contamos ahora con un nuevo miembro Servas que pertenece a la comunidad indígena de los Arhuacos, Javier.
Bravo por Servas Colombia!

lunes, 1 de septiembre de 2008

Santa Marta tiene tren...

Faltaba poner el video de la reunión del domingo 24, en casa de Cintia Amor.
Dedicado con cariño para los Servas colombianos!

Paula Falaschi
video

viernes, 29 de agosto de 2008

El regreso a Eldorado....Colombia julio-agosto 2008


No tengo ya dudas de que las segundas vueltas son siempre las mejores....
Y así fue el reencuentro con Jaime Romero, María Teresa y Javier Martínez Leal, todos de Bogotá y Diego Puente de Perú.
Luego de haber podido compartir con ellos tan sólo dos días en el encuentro sudamericano de Eldorado, en octubre pasado, quedaron tal vez las semillas de lo que son ahora magníficas amistades.

Compartimos un hermoso fin de semana en Villa de Leyva, a 3 hs en auto de Bogotá, recorrimos sus callecitas coloniales entre momentos culturales de intercambio lingüístico, ya todos saben el significado del argentinismo "batir fruta", del mismo modo que he aprendido a pronunciar correctamente "ió estoy con mi ioió comiendo poio".:-)
Imperdible, la orquesta de salsa boyacense "El son de Sofía", momento en el que Diego demostró a colombianos, colombianas y argentinos presentes, que los peruanos sí saben marcar el paso!

El domingo disfrutamos de una lectura sobre las tradiciones de los indígenas muiscas, en el mismo corazón de su territorio en el observatorio indígena de El Infiernito, a cargo de Jaime, toda una eminencia en el tema. Luego vida natural en la cascada de La Periquera, y a vuelo de ave por el santuario de flora y fauna de la laguna de Iguaque....
pero sé que los lugares son sólo anécdotas.
Seguramente no me alcancen las palabras
para agradecer los relatos de Jaime
las poesías de Diego
las películas de Javier
el "batir la fruta" de María Teresa.

Los llevo en mi,
amigos en Servas

Paula Falaschi





jueves, 28 de agosto de 2008

Reunion Servas BA - Agosto, Seccion 04

Un domingo pleno de accion en la casa de Cintia A. Esta vez en Caballito.
Fue un gusto conocer a los nuevos miembros Servas y compartir con viajeros el encanto del encuentro y la diversidad. Gente de España, Italia y Brasil nos acompañaron!
Viajeros argentinos llegados de Egipto, Israel, Turquia, Brasil y de haber visitado otros Servas en el Interior del pais nos deleitaron con sus historias.


Nuestros amigos Brasileros nos han dado catedra de baile y musica. Samba, Forró, Bosa y otros ritmos nos acompañaron.
Marina tambien nos deleito con su tecnica de danza.

El encuentro en un living nos permitio el intercambio de opiñones y el desarrollo de la charla amena entre todos.
Les dejo la foto grupal del encuentro! Un exito!


Atentamente

Pablo H. Colángelo
NS Servas Argentina

sábado, 23 de agosto de 2008

Encuentro de Servas en Villa Urquiza, Entre Ríos






Durante la segunda semana de estas vacaciones de invierno combinamos con los Servas Pamela Villarraza y Sergio Fabri para conocerlos y visitar un hermoso sitio. Aprovechando nuestra estadía los anfitriones invitaron a una Servas de Libertador Gral San Martín a quien aún no conocían, la colombiana Sara Diaz.

Con todos ellos hemos pasado tres días inolvidables, sobre todo por conocer la hospitalidad y la entrega de la joven pareja.
No podemos menos que agradecerles y tomarlos como ejemplo de la filosofía de genuinos Servas.




Como muestra de las actividades compartidas les dejamos algunas fotos y nuestra carta escrita en el cuaderno de visita que ellos tienen para los viajeros que reciben.

Queridos SERVAS Sergio, Pamela y Teo:

Desearía ser poeta pra expresar en poesía mis sensaciones de amor hacia Uds. pero no lo soy y les escribiré con la prosa limitada e inocente de quien recibe profundo amor de una foma casi mágica de una familia maravillosa. De una famiia que admiro porque si visualizara a cada uno lo vería con los brazos abiertos, recibiéndonos para cobijarnos y darnos todo su corazón.
Realmente créanme que siento que mis palabras son muy exiguas para reflejar el amor que yo ( burro adelante) y mi familia sentimos por su desbordante generosidad.
Sentimos que están generando el "hombre nuevo, lleno de amor para dar y generosidad para abrir los brazos y el corazón".
Los llevamos dentro nuestro para toda la vida y recibimos el ejemplo hermoso para nosotros y nuestro hijo.
Besos, besos, besos y muchas gracias.
PD: Ojalá tuviera aquí la Parker 51 con tinta y pluma que guardo como recuerdo de mi viejo.

Roberto, Viviana y Sebastián Camalli