domingo, 21 de septiembre de 2008

Tanapatagonica - Home Exchange


Hola gente linda. Mi esposo y yo queremos hacerles saber que estamos disponibles para cuidar casas cuando sus dueños deciden viajar por el mundo durante un período algo prolongado. Países posibles: Italia, España y Francia. Somos una pareja de jubilados, yo italiana (manejo esos tres idiomas)y mi esposo argentino (experto en tareas de mantenimiento). Actualmente vivimos en Bariloche, patagonia argentina. También estamos dispuestos a intercambiar nuestra casa por cierto tiempo.


Salve, mio marito ed io vogliamo farvi sapere che siamo disposti a custodire qualche casa nel momento in cui i padroni decidessero di girare il mondo per un periodo un po’ lungo e non volessero lasciare la casa sola. Paesi possibili: Italia, Spagna e Francia. Siamo una coppia di pensionati, io italiana (parlo le tre lingue), mio marito argentino (esperto in manutenzione). Attualmente abitiamo nella città di Bariloche, patagonia argentina. Inoltre siamo aperti alla possibilità di realizzare un interscambio di abitazione per un certo periodo di tempo.


Bonjour, mon mari et moi sommes prêts à nous occuper de votre maisonsi vous décidez de voyager pendant une longue période de temps et vousavez peur de la laisser inoccupée. Pays possibles :l' Italie,l'Espagne et la France. Moi, je suis italienne et mon mari estargentin. Actuellement nous habitons à Bariloche, en Patagonie, enArgentine. Si vous voulez, nous sommes aussi disposés à faire unéchange de maison pendant vos vacances.

Email:
aurorafiore@arnet.com.ar, tel. 0054-2944-520326

No hay comentarios: